ＬＥＭＯＮ ＨＥＡＤ（歌詞）

クボタパートは分かりやすく色を変えますよ。


LEMON HEAD
Song by ビート・クルセイダース

i don't think there will be squall
i don't think there will be wrong
sometimes you say

"everｙday's a bad daｙ･･･"
everything is quite well
"maybe rainy sunday･･･"
fine day,tuesday!
"eｖerｙday's a black day･･･"
no one's gotta blackmail

i don't know how the weather is fine
walking in the sun
everyone smiles

don't worry
let't go out to the place
we're getting high
nobody
gets me stop otherwise you,honey
let's go out to the place
we're getting high

"i don't understand why you hide
i don't understand why you  fear
i don't understand why you  sigh
you're shining and gleaming
everybody wants you right away"

don't worry
let't go out to the place
we're getting high
don't hurry
let's go out to the place
we're getting high
nobody
gets me stop otherwise you,honey
gets me stop otherwise you,baby
let's ho out to the place
we say good-bye


《日本語訳》
レモン・ヘッド

突然スコールが吹き荒れたり
これ以上ひどいことにはならないのに
なぜか君は言うんだ

「毎日ツイてないな･･･」
割と順調そうだけど
「日曜はいつも雨だ･･･」
火曜には晴れるさ！
「今日も憂鬱だなぁ･･･」
誰も脅かしやしないよ

お天道様のことは良く判らないけど
陽の当たる場所にいれば
みんなニコニコさ

くよくよするなよ
外に出てハイになれる所へ行こうぜ
誰も俺を止められない
君以外はね　ハニー
表へ出て一緒にハイになろうよ

『どうして隠れてしまうのさ
何を怖れているの？
ため息なんてつかないで
今の君はピカピカに光って
みんな今すぐにでも会いたいのさ』

くよくよするなよ
外に出てハイになれる所へ行こうぜ
慌てない　慌てない
表へ出て一緒にハイになろうよ
誰も俺を止められない
君以外はね　ハニー
君だけなのさ　ベイビー
一緒にさよならを言える場所へ行こう

サスカッチ！

ＳＡＳＱＵＡＴＣＨの歌詞が手に入ったのでアプします。
『苺味のマッチョ』ですよ。
知らない人は明日学校で言ってね、聞かせてあげるから。


～ＳＡＳＱＵＡＴＣＨ～

Yeti?

Sasquatch!

Pretty girl, don't you go mountain !
Pretty girl, don't you go mountain !
Pretty girl, don't you go mountain !

'Cos you fall in love …



イ、イエティ？

サスカッチだ！

可愛いお嬢さん　山に入ってはいけないよ
お嬢さん　山に入ったらダメだ
娘さん　山に入るのはお止しなさい
なぜなら俺に惚れてしまうから･･･






なんだこれ―!!!
なんで”Ｐｒｅｔｔｙ girl don't you go mountain”が"苺味のマッチョ"に聞こえるんだ!?
これ見た後に聞いても苺味のマッチョだよ？
ダカ様ガンバレ･･････
ってか歌詞無駄に格好良いｗ

そぉすいいぃいッ

LOVE DISCHORDの歌詞＆日本語訳が見つかったのでうｐしてやるー!!!
皆良い曲だから聴いて！
泣けるから！

LOVE DISCHORD　（BEAT CRUSADERS）


She was standing on the sunny hill
Breathing every single pleasant feeling
Even though the world is turning lonely eyes

She decided taking funny pills
Slowly falling into shallow sleeping
Even thoufh the world is turning lonely eyes

So sweet
I kill you
So sweet
I kill them all
kill them all
So sweet
I kill you
So sweet
I kill them all


She was standing on the sunny hill
Breathing every single pleasant feeling
Even though the world is turning lonely eyes

Don't remember who's the funny song
Don't remember who's the funny singing
Even though the worlk is turning lonely eyes

So sweet
I kill you
So sweet
I kill them all
kill them all
So sweet
I kill you
So sweet
I kill them all

No one ever touched her chillyfeet
no one ever touched her shallow sleep


《日本語訳》

陽のあたる丘の上に　彼女は立ちすくむと
喜びという感情を　一つ残らず呑み込んでしまった
世界中が寂しげな視線を　投げかけはじめているというのに

彼女はそのおかしな薬を　飲もうと心に決めてしまうと
浅い浅い眠りの中に　ゆっくりと落ちていった
世界は寂しげな目で　見つめはじめてるというのに

愛しい人よ
殺してやる
愛しい人よ
全てを殺してやる
全てを殺し尽くしてやる
愛しい人よ
殺してやる
愛しい人よ
全てを殺してやる


陽のあたる丘に　彼女は立ちすくみ
喜びというものを　一つ残らず呑み込んだ
世界は寂しげな視線を　送りはじめているけれど

愛しい人よ
殺してやる
愛しい人よ
全てを殺してやる
全てを殺し尽くしてやる
愛しい人よ
殺してやる
愛しい人よ
全てを殺してやる

冷たくなってしまった彼女の足に触れる者はいない
彼女の浅い眠りを　邪魔する者は誰もいない



 


社長のブログ更新早いｗ